عن البرنامج
بين سينمائيات هو مشروع لتبادل سينما المرأة العربية والناطقة باللغة الإسبانية وهو مبادرة ظهرت نتيجة لحاجتين رئيسيتين: من ناحية، كسر الحدود الثقافية الموجودة بين العالم العربي والعالم الناطق باللغة الإسبانية ومن ناحية أخرى، إتاحة المجال لسماع صوت مخرجات يصنعن سينما مستقلة عن قيم وشروط السينما التجارية.
يهدف هذا المشروع إلى خلق شبكة بين المخرجات العربيات ومن البلاد الناطقة باللغة الإسبانية وذلك عن طريق ترجمة أفلامهن إلى اللغة العربية واللغة الإسبانية، وعمل لقاءات فيما بينهن وكذلك إتاحة الفرصة لهن لتوزيع أفلامهن داخل الإطار الثقافي في البلاد العربية وإسبانيا وأمريكا اللاتينية. في عامه الأول أصبح ممكناً مشاهدة هذه الأفلام في المهرجان الدولي لسينما المرأة لمدينة سرقسطة (إسبانيا)، ثم في مهرجان سينما المرأة العربية والناطقة باللغة الإسبانية (مصر)، ثم في بوينوس أيريس في الأرجنتين داخل إطار أسبوع الأفلام "متمردات" بالإضافة إلى عروض أخرى في المكسيك والسلفادور وكوبا والجزائر وسوريا والأردن.
بين سينمائيات هو برنامج منظم من قبل شركة الانتاج المصرية كلاكيت عربي والمؤسسة الثقافية كلاكيت لاتيني (إسبانيا)، وإستطاع أن يحوز منذ اللحظة الأولى على دعم السفارة الإسبانية في القاهرة. كذلك لم يكن من الممكن إنجازه دون دعم البيت العربي في إسبانيا، ومركز التعاون الإسباني لمدينة بوينوس أيريس في الأرجنتين والمركز القومي للسينما في مصر.
